If you have already increased the disk storage of your emaulator and are facing the Failed to free on storage device issue then you need to wipe the data on your emulator
After wiping the data, reboot the emulator and Failed to free on storage device issue will be fixed.